L’arbre à miroirs

镜面树

“镜面树”由法国物理学家、摄影师、雕刻家、插画家 Do Delaunay 设计。432 片镜面以高 4.8 米的树状外型呈现，“镜面树”是艺术家对生命中诗意的表达。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Do Delaunay 解释到，“自然界中有些美的存在是脆弱的，我们应该在‘感性’和‘理性’中找到一个平衡点。我希望当人们观赏这件作品时，除了作品本身，随着视线逐渐上移，大家也能欣赏天空、鸟儿等大自然中不同元素的美”。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Les billes

球

捷克环保艺术家 Hynek Skotak 在 Mailly 特级村一块曾做垃圾场的空地上制作了这个艺术装置，直径 2 米的透明塑料球内填满了垃圾。Hynek Skotak 一直对与废物回收相关的艺术活动感兴趣，他希望赋予这个“球”与众不同的意义，呼吁人们保护环境，向大自然索取的同时也应该懂得回馈自然。

槟客法国办公室实地参观 ©️槟客文化

Dévoiler

揭幕

“揭幕”由设计师 Sibylle Delclaux，建筑师 Adèle Roqueta 和建筑师、高级精细木工 Antoine Robine 合作完成。三人在选材上十分注重环保，33 个拱门和 1 个实木门由海岸松木、黄麻布制作而成。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

他们特意选择了 Grauves 村庄，作品背后的峭壁下是种植在坡地上的葡萄藤。33 个拱门之间间隔 1 米，与葡萄藤行间距近似，拱门上的黄色亚麻随风舞动，黄色是阳光和香槟酒的颜色。穿过拱门，就如同在葡萄藤间散步，“揭幕”地下土地 → 葡萄藤 → 香槟 → 酒窖 → 地下土地 → … 的香槟生产循坏，突出了从种植到酿造再到最终可以品尝到香槟的漫长过程。

Extension du domaine

de la bulle

气泡的延伸

法国艺术家 Erwan Sito 致力于打造沉浸式的艺术作品，为游客创造身临其境的感觉。“气泡的延伸”外部由正在吹肥皂泡的人物构成，让人联想到香槟气泡。当我们走进作品内部，左右两侧几个充满水的透明球体呈现出大地和天空的画面，光线反射使得画面中的葡萄藤在上而天空在下，引发人们对生活中那些“相反的事物”的思考。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Nothing’s gonna to stop us

没有什么能够阻挡我们

比利时雕塑家 Chloé Coomans 非常喜欢旅行和探索生命、宇宙的起源。通过飞碟“入侵” Sourdon 公园引发游客对宇宙万物的重新思考，她希望充满探索精神的人类可以冲出大气平流层而走得更远，探索宇宙更深处的奥秘。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Nouveau Souffle

新气息

Champagne Gosset 歌塞酒庄第二次作为场地支持参与本次活动，西班牙艺术家 Rahir Vincent 的作品“新气息”在酒庄公园中展出。“‘新气息’令人想起香槟区的风土历史，这是属于整个香槟区的文化遗产。我们选择在酒庄中展出这件艺术作品是因为它为大家带来积极向上的感觉”，歌塞酒庄总裁 Jean-Pierre Cointreau 说到。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

“‘新气息’向人们传递希望，它让我们意识到环境的多样性，就像这条从地下探出头来呼吸的鲸鱼，隐喻着人和大地的滋养。它也是一个‘时间胶囊’，时刻提醒我们水资源对土壤的重要作用”，Rahir Vincent 解释道。

Juste Ciels

只是天空

比利时艺术家 Pierre Marino-Smette 收集日常生活中的瞬间、人物、形状、物体为素材，以同类型的一系列为主题进行创作。这次他将自己收集的来自世界各地的“天空”联系在一起并悬挂在树上，树林的光线也因此发生了变化。Pierre Marino-Smette 希望游客可以静心感受天空带给我们的美好。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Symbiose

相依为命

高 5.8 米的“相依为命”由内部的房子和外部树干构成的保护壳组成，内部的房子代表人类，外部的树干保护壳代表大自然。来自法国的两位艺术家 Patrick Planchon 和 Jean-Paul Rahard 希望通过这个作品表达人与自然的共存关系，人类越是爱惜自然、保护自然，自然就越会保护人类。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

La Mue

蜕皮

Musée d’Épernay 埃佩尔内香槟和考古博物馆使来自法国兰斯的艺术家 Véronique Durazzo 和 Didier Ducrocq 联想到香槟区丰富的考古资源，比如珊瑚、海洋生物、甲壳类动物、藻类和脊椎动物。在这些动物中，有一种出现在大约一亿五千万年前，拥有强大适应性的动物 – 蛇。蛇蜕皮的过程，也是转变、自然重生和新开始的象征。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

“蜕皮”由 4000 个“镜面鳞片”拼接而成，全长 18 米，二人将想象中的动物蜕皮做成艺术品，表达人类对大自然进化的见证，时间的推移，预示着我们将迎接推陈出新、更好的新世界。

Mikros

米洛克斯

亚里士多德曾设想宇宙的第五种元素为“以太”（拉丁语 Aether），并推测宇宙是由这种元素构成的。艺术家 Marion Orel 用 12 个正五边形、20 个顶点和 30 条等长的边构成了一个直径 1.5 米的球型艺术品，来描述她心目中的“以太”，以此表达对包括葡萄园在内的宇宙万物存在的敬意。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

L’inévitable retour à la terre

万物归宿 – 土地

Nell Stride 的雕塑作品基于对人类和自然关系的观察与思考，她认为世界万物起源于大地也将终归于大地。这件 3.5 米高的金属雕塑作品体现了艺术家在平衡、运动、空间、作品体积之间寻求和谐。挥洒在空中的铁丝网代表葡萄藤，Nell Stride 以艺术的形式描绘了采收季的情景。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

“万物归宿 – 土地”雕塑位于 Montelon 村的野餐区，位于 Montelon 村地势较高的位置，这里被认为是一个快乐的分享空间，葡萄园和美丽的香槟区景色尽收眼底。

Continuum

连续体

“连续体”由葡萄藤蔓构成，中心打结处由不同种类的木条和金属共同固定。Michèle Trotta 选择将“连续体”设置在 Mancy 村葡萄园间 Pernet Lebrun 酒庄的房屋上。这件艺术作品暗示着当今环境与人类之间的关系，双方激烈博弈亦或是彼此和谐共处。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Eclats

光芒

法国造型艺术家 Francine Garnier 与用大自然声音作曲的作曲家 Alain Engelaere 已经合作十多年，他们的艺术作品中除了结合空间和视觉效果，还会加入声音元素，打造视听和当地景色融合的盛宴。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

“光芒”由数条彩带构成，寓意为香槟中丰富多彩的香气，整个作品长 10 米，高 2.5 米，除了彩带随风飘动产生的声响外，作品中央也会播放音乐。

Danse avec le vent

随风舞动

Alain Mila 曾是一名现代舞蹈家，进入艺术领域后他的作品也通常具有可移动的特征。“随风舞动”高 3 米，最高处随风舞蹈的部分由彩色布条组成。Alain Mila 在这件作品中强调了“风”对葡萄园的重要作用，风是气候的重要元素之一，与葡萄园疾病管理密切相关。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Le Géant et la fée

巨人与精灵

1980 年代起，肖像画家 Charles Serruya 开始研究中国的皮影戏，并将其融入到他的艺术创作中。“巨人与精灵”用铁丝制成，寓意人与自然和谐共处，游客可以站在这里，以“巨人”的视角俯瞰美丽的香槟区景色。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Nectar of the Vineyards

葡萄园的甘露

印度艺术家 Joglekar Shilpa 用树枝搭建了“葡萄园的甘露”。水滴状的主体代表葡萄的汁液，弯曲的树干线条给人以流动感，让我们联想到杯中不断上升的香槟气泡，旁边的树枝延伸到葡萄园中，寓意“源于自然，归于自然”。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

I belive i can fly

我相信我能飞

丹麦艺术家 Gleb Dusavitskiy 一直梦想参加 Vign’art 艺术项目，如今他的梦想实现了，因此他想通过“我相信我能飞”向游客传递力量。当我们站在这两个巨型翅膀中间，想象这就是我们自己的翅膀，只要我们不断为梦想努力，梦想就有可能变成现实。

©️ Benoist Laroche, Vign’Art

Cloud Tree

云树

保加利亚艺术家 Rumen Dimitrov 擅长从当地自然界中取材创作自己的艺术作品，如树枝、石头、泥土、沙子等，他的足迹已经遍布 15 个国家。这次来到香槟区，他用树干拼接成了这个高 5 米的“云树”，其外形也让人联想到湿发女人的动人身影，象征着新生和自由。

©️ 槟客文化

编辑：边傲雪